Étudiants et nouveaux arrivants

Exemple de CV d'étudiant international au Canada

Transformez votre droit de travailler, vos études et votre expérience à l'étranger en un CV canadien d'une page, clair pour les recruteurs et lisible par les logiciels.

Créer mon CV gratuitement ou parcourez tous les exemples de CV.

Mis à jour le 30 septembre 2026

Que doit contenir un CV d'étudiant international au Canada?

Un CV d'étudiant international destiné à un employeur canadien devrait tenir sur 1 page. Commencez par un court profil, puis placez une ligne sur votre droit de travailler au Canada près du haut, avec votre programme et votre date de fin prévue. Présentez ensuite votre expérience, la plus récente en premier, avec des chiffres chaque fois que vous en avez. Reprenez les mots de l'offre d'emploi pour vos compétences, en commençant par celles qu'elle demande. Laissez de côté votre photo, votre date de naissance, votre état civil et votre NAS.

• Longueur : 1 page
• À mettre en premier : Droit de travailler
• Mise en page : Une colonne
• Fichier : PDF

Un exemple de CV d'étudiant international

Un exemple de CV d'étudiant international au format canadien. La personne et les employeurs sont fictifs.

Inès Haddad
Québec (Québec) · 418-555-0146 · ines.haddad@courriel.com
Autorisée à travailler au Canada en vertu d'un permis d'études valide

Profil

Étudiante internationale en administration des affaires à l'Université Laval, avec une expérience en service à la clientèle en France et un emploi à temps partiel sur le campus. Autorisée à travailler au Canada en vertu d'un permis d'études valide. À l'aise avec Excel et bilingue français et anglais. À la recherche d'un emploi à temps partiel à Québec.

Expérience

Préposée au café (temps partiel), Café du Pavillon, Québec (Québec), sept. 2025 à aujourd'hui

• Accueil et service de plus de 50 clients par quart dans un café du campus, avec une caisse balancée à chaque fermeture

Tutrice en mathématiques, Centre d'aide aux études, Québec (Québec), janv. 2026 à aujourd'hui

• Tutorat en mathématiques pour 8 étudiants de première année, dont 7 ont réussi leur cours

Projets et bénévolat

• Organisation d'une soirée interculturelle de 200 participants avec l'association étudiante, dans le budget prévu
• Bénévolat hebdomadaire dans un organisme d'accueil des nouveaux arrivants, pour aider à remplir des formulaires

Formation

Baccalauréat en administration des affaires, Université Laval, fin prévue en avril 2028

Comment rédiger un CV d'étudiant international au Canada

Pour un étudiant international, la première question d'un employeur est souvent la plus simple : avez-vous le droit de travailler? Répondez-y dès le haut du CV, en une ligne, par exemple « Autorisé à travailler au Canada en vertu d'un permis d'études valide, jusqu'à 24 heures par semaine pendant les sessions ». N'ajoutez ni numéro de permis ni copie de document.

Le format canadien surprend souvent les étudiants qui arrivent de France, du Maghreb ou d'Afrique de l'Ouest : pas de photo, pas de date de naissance, pas de nationalité ni de situation de famille, et une seule page. Expliquez aussi vos diplômes et vos notes : « 15/20, mention bien » ou « Licence » demandent un mot de contexte, parce qu'au Québec un baccalauréat est un diplôme universitaire.

Votre expérience d'ici compte, même petite : un emploi sur le campus, du bénévolat, un projet d'équipe, un stage. Décrivez chaque expérience avec un résultat, et ajoutez celles de votre pays d'origine si elles sont utiles au poste. Les employeurs cherchent surtout quelqu'un de fiable, qui apprend vite et qui communique bien, en français comme en anglais.

Les règles de mise en page valables pour tous les emplois sont dans notre guide du format de CV canadien. Si vous préférez partir d'une page qui les suit déjà, utilisez un modèle de CV canadien gratuit.

Exemples de profil professionnel : CV d'étudiant international

Le profil est la première chose qu'un recruteur lit. Choisissez celui qui ressemble le plus à votre parcours, puis changez chaque détail pour qu'il parle de vous.

• Étudiante internationale en administration des affaires à l'Université Laval, avec une expérience en service à la clientèle en France et un emploi à temps partiel sur le campus. Autorisée à travailler au Canada en vertu d'un permis d'études valide. À l'aise avec Excel et bilingue français et anglais. À la recherche d'un emploi à temps partiel à Québec.
• Étudiant international au DEC en techniques de l'informatique, arrivé du Maroc en 2025, avec des projets de programmation et une expérience de bénévolat dans une association étudiante. Autorisé à travailler jusqu'à 24 heures par semaine pendant les sessions. Organisé, curieux et à l'aise en équipe, à la recherche d'un premier emploi à Montréal.
• Étudiante internationale en première année, sans expérience de travail au Canada, avec une solide expérience de bénévolat et d'animation au Sénégal. Autorisée à travailler en vertu d'un permis d'études valide. Souriante, fiable et polyglotte (français, anglais, wolof), disponible les soirs et les fins de semaine à Sherbrooke.

Compétences à mettre sur un CV d'étudiant international

Placez les compétences techniques en premier : c'est ce que les logiciels de présélection et les gestionnaires cherchent. Gardez seulement les qualités qu'un point plus bas peut prouver.

Compétences techniques

• Service à la clientèle
• Suite Microsoft Office et Google Workspace
• Saisie de données
• Caisse et paiements
• Planification et organisation d'événements
• Recherche et rédaction de rapports
• Réseaux sociaux et communication
• Français, anglais et autres langues
• Analyse de données de base dans Excel
• Accueil et renseignements

Qualités personnelles

• Adaptabilité
• Fiabilité
• Communication interculturelle
• Envie d'apprendre
• Esprit d'équipe
• Autonomie

Les mots à reprendre de l'offre d'emploi

Les employeurs et leurs logiciels cherchent les mots qu'ils ont utilisés dans l'annonce. Quand l'un de ces mots figure dans une offre et qu'il est vrai pour vous, reprenez-le tel quel dans votre CV.

• étudiant international
• permis d'études
• temps partiel
• service à la clientèle
• bilingue
• emploi étudiant
• stage
• bénévolat

Exemples de points pour l'expérience

Chacun commence par ce que vous avez fait et finit par un résultat. Gardez la forme et mettez vos propres chiffres.

1. Accueil et service de plus de 50 clients par quart dans un café du campus, avec une caisse balancée à chaque fermeture
2. Tutorat en mathématiques pour 8 étudiants de première année, dont 7 ont réussi leur cours
3. Organisation d'une soirée interculturelle de 200 participants avec l'association étudiante, dans le budget prévu
4. Analyse d'un sondage de 300 réponses dans Excel pour un projet de session, avec une note de 92 %
5. Gestion des réseaux sociaux d'une association étudiante, avec une hausse de 60 % des abonnés en un an
6. Service à la clientèle pendant 2 ans dans une boutique en France, avec des ventes au-dessus de l'objectif mensuel
7. Bénévolat hebdomadaire dans un organisme d'accueil des nouveaux arrivants, pour aider à remplir des formulaires

Les certifications et attestations qui aident

Écrivez chacune au long, avec l'organisme qui l'a délivrée et la date. Un employeur ne devrait jamais avoir à deviner ce qu'un sigle veut dire ni si l'attestation est encore valide.

• Numéro d'assurance sociale (NAS): Obligatoire pour travailler au Canada. Indiquez votre droit de travailler, jamais le numéro lui-même.
• SIMDUT 2015: Une formation en ligne rapide, utile pour les emplois en commerce, en laboratoire et en entrepôt.
• Secourisme et RCR: Un atout pour les emplois sur le campus, en loisirs et en soins.
• Évaluation comparative des études: Pour faire reconnaître un diplôme obtenu à l'étranger, par le MIFI au Québec ou par WES ailleurs au Canada.

Ce que les recruteurs aimeraient que vous sachiez

Une ligne sur votre droit de travailler

Les recruteurs écartent souvent les candidatures où ce n'est pas clair. Une phrase dans vos coordonnées ou votre profil suffit, sans numéro de permis.

Expliquez vos notes et vos diplômes

« 15/20 » ou « Licence » ne disent rien à tous les recruteurs. Ajoutez un mot de contexte, comme un classement, une mention ou l'équivalent canadien.

Retirez les habitudes de votre pays

Photo, date de naissance, nationalité, situation de famille : au Canada, elles n'ont pas leur place sur un CV et font penser qu'il a été écrit pour ailleurs.

L'ordre des sections d'un CV d'étudiant international

De haut en bas, dans l'ordre où un gestionnaire de ce domaine veut le lire.

1. Coordonnées. Ville, téléphone, courriel, et une ligne sur votre droit de travailler au Canada.
2. Profil professionnel. Ce que vous étudiez ou faisiez avant, vos meilleures compétences et le poste que vous visez.
3. Compétences. Compétences transférables, logiciels et langues.
4. Formation. Programme, établissement et date de fin prévue, ou votre évaluation comparative des études.
5. Expérience. Emplois, emplois sur le campus et bénévolat, chacun avec un résultat.
6. Formations courtes. Celles qui aident vraiment, comme le SIMDUT, le secourisme ou le DAFA.

Ce que les recruteurs regardent en premier

Vos disponibilités, votre programme ou l'évaluation de vos études, votre bénévolat et votre droit de travailler au Canada. Où le placer : Profil, puis formation et projets.

Les erreurs fréquentes sur un CV d'étudiant international

Elles reviennent sans cesse, et chacune se corrige vite.

Garder le format de son pays

Photo, date de naissance, nationalité ou mention « célibataire » sont normales ailleurs, mais pas ici. Un CV qui les affiche semble écrit pour un autre pays.

Laisser le droit de travailler dans le flou

Beaucoup de recruteurs écartent une candidature quand ils ne savent pas si la personne peut travailler. Une ligne claire règle la question.

Parler de ce qu'on veut plutôt que de ce qu'on apporte

« À la recherche d'un poste stimulant pour me développer » parle de vous. Remplacez-le par deux lignes sur ce que vous offrez : votre programme, votre meilleure compétence et vos heures.

Avant de l'envoyer

Six vérifications rapides. Chacune prend moins d'une minute.

• Le titre de poste de votre profil est le même que celui de l'offre.
• Chaque certification est écrite au long, avec l'organisme qui l'a délivrée et sa date d'expiration.
• Au moins la moitié de vos points contient un chiffre.
• Il n'y a ni photo, ni date de naissance, ni état civil, ni NAS.
• Le fichier est en PDF, sauf si l'offre demande Word.
• Vous l'avez passé dans la vérification de CV gratuite et avez corrigé ce qu'elle a trouvé.

Questions sur le CV d'étudiant international

Faut-il mentionner son permis d'études sur son CV?

Oui, en une ligne : « Autorisé à travailler au Canada en vertu d'un permis d'études valide », avec le nombre d'heures par semaine si c'est utile. N'ajoutez ni numéro de permis ni copie de document.

Comment rédiger un CV canadien sans expérience au Canada?

Mettez en avant vos compétences transférables, acquises dans vos emplois, vos études, votre bénévolat ou vos projets, avec un résultat pour chacune. Les employeurs regardent surtout ce que vous savez faire et votre fiabilité, pas le pays où vous l'avez appris.

Faut-il inclure mes études faites à l'étranger?

Oui. Indiquez l'établissement, le programme, la ville, le pays et l'année, et remplacez une échelle de notes peu connue par un repère clair, comme une mention ou un classement.

Un CV d'étudiant international doit-il tenir sur une page?

Oui. Une page suffit presque toujours pour un étudiant. Gardez une seule colonne et des titres de section simples.

Dois-je écrire mon CV en français ou en anglais?

Dans la langue de l'offre d'emploi. Au Québec, la plupart des offres sont en français. Si vous visez des emplois dans les deux langues, préparez deux versions.

Autres exemples de CV en français

• Exemple de CV d'étudiant: Emploi d'été, temps partiel ou stage : vos disponibilités et vos premières preuves.
• Exemple de CV de caissier ou de caissière: La précision de la caisse, la rapidité et les heures où vous pouvez travailler.
• Exemple de CV d'agent de service à la clientèle: Vos indicateurs, vos outils et votre bilinguisme.
• Exemple de CV d'adjointe administrative: Vos logiciels, votre français écrit et le volume que vous gérez.

Pour aller plus loin

• Format de CV canadien: Quoi inclure, quoi retirer et comment structurer chaque section.
• Modèle de CV canadien: Un modèle gratuit, lisible par les ATS, avec les bonnes sections dans le bon ordre.
• Vérification ATS gratuite pour CV canadien: Téléversez un CV PDF ou Word et obtenez votre score en moins d’une minute, sans compte.
• CV pour nouveaux arrivants: Présenter une expérience acquise à l’étranger pour les employeurs canadiens. Guide en anglais.
• CV en français au Canada: Le CV québécois, le CV bilingue et le CV fédéral en français.
• CV pour étudiants internationaux: Décrocher un premier emploi ou un stage coop au Canada. Guide en anglais.

Faites de cet exemple votre propre CV.

CVMaple met votre CV au format canadien, vous aide à formuler vos points pour le poste et le vérifie avant le téléchargement. Le créateur est gratuit, et votre premier PDF aussi.

Créer mon CV gratuitement ou vérifier un CV que j'ai déjà. Aucune carte de crédit pour commencer.